走火入魔的LEN

7/30/2017

三笑姻緣 1975年-- 主要是給自己的紀錄文

80年代後出生的人，對於周星馳的電影【唐伯虎點秋香】都有很深的印象，

其實很多現在的電影，在6、70年代就已經出現過，例如: 1960年倩女幽魂。
當然這些電影內容很多來源都是小說、民間故事、傳說等等；也有一些是透過傳統戲曲再次演繹、改編成為電影版本，例如經典作品:帝女花。

60年代名為【三笑】的電影有兩個版本，目前還沒看過，無意中看到了1975年的【三笑姻緣（香港1975年，雛鳳鳴劇團版）】，演員列表吸引了我的目光，
導演:：李鐵
主演
龍劍笙：唐伯虎
梅雪詩：秋香
朱劍丹：周文杉
言雪芬：春香
梁醒波：華文
靚次伯：華太師
譚炳文：華武
李香琴：二少奶
沈殿霞：石榴
梁天：祝枝山
胡楓：文徵明
鄭君綿：王立本
黎灼灼：華夫人
劉一帆：米田共

有【我要你幫我按剛剛你幫我大嫂按的那個地方】的表弟妹，李香琴
以及穿著李小龍裝，拿著港式臘腸當雙節棍，說【我書讀得少，你不要騙我】的標嬸，沈殿霞。

其他演員也都大有來頭，例如龍劍笙、梅雪詩，GOOGLE就知道他們屬於粵曲有名的演員，可能因為這個版本是劇團版本，所以真的像是歌舞片一樣，裡面其實很多旋律，身為電視養大的台灣人都聽過，只是可能不知曲名或是聽到的都已經是改編成歪歌的版本，感覺上這些粵曲已經深入大家心中，所以在8、90年的港片中，常常都會惡搞這些有名的粵曲或是早期粵語歌曲。

想不到這部片裡面出現的歌詞、旋律還真的在其他電影中聽過不少，
除了有名的求神，還有公子多情、改編的【一見你就笑】。

有人對舊電影以及粵曲有興趣的可以去找來看看。

2/22/2014

ChiLam張智霖 - 你是如此難以忘記 Offical MV - 官方完整版

6/29/2011

姊~我們好想你

It's been seven hours and fifteen days已經過了15天又7個小時，
since u took your love away你將你的愛帶走。
I go out every night and sleep all day我每天晚上都出去而白天睡覺，
since u took your love away當你將你的愛帶走。
since u been gone I can do whatever I want當你走了我可以做一切想做的事，
I can see whomever I choose我可以見任何我選中的人。
I can eat my dinner in a fancy restaurant我可以在一間美好的餐廳吃晚餐。
but nothing但沒有發生任何事
I said nothing can take away these blues,但我沒有辦法說什麼話來驅散那些憂鬱
'cos nothing compares因為沒有什麼事可以
nothing compares 2 u沒有什麼事可以與你相比

it's been so lonely without u here好像是非常寂寞當沒有你在這裡
like a bird without a song像是一隻不會歌唱的鳥
nothing can stop these lonely tears from falling沒有任何事能阻止那些寂寞的眼淚墬下
tell me baby where did I go wrong告訴我寶貝，我是哪裡做錯了？
I could put my arms around every boy I see我可以將我的手搭在每一個我見到的男孩肩上，
but they'd only remind me of you但那只是將你從我心中喚起。
I went to the doctor guess what he told me我去看了醫生，猜猜他對我說了什麼，
guess what he told me猜猜他對我說了什麼？
he said girl u better have fun他說，小姐妳應該要去找點樂子了，
no matter what u do不管妳要玩些什麼。
but he's a fool但他真是個傻子。
'cos nothing compares因為沒有任何事可以，
nothing compares 2 u沒有任何事可以與你相比。

all the flowers that u planted mama所有妳種下的花，媽媽，
in the back yard在後面的院子裡。
all died when u went away全部都死了，當妳離去。
I know that living with u baby was sometimes hard我知道跟你一起生活，寶貝，是有點困難的。
but I'm willing to give it another try但我將會再試一次
'cos nothing compares因為沒有任何事可以，
nothing compares 2 u沒有任何事可以與你相比